Just my thought that maybe Qin Shi Huang is not actually after undying elixir.

But if rumor of Xu Fu experiment fireworks with Bamboo is indeed true.

It should have been pretty noisy.  Just one of excuses to move Xu Fu away from palace.

 

只是我的想法，也許秦始皇實際上並不是在追求不死丹。  

但如果徐福用竹子試煙花的傳聞是真的。  

應該很吵吧。 只是讓徐福離開宮的藉口之一。

 

（翻譯由谷歌翻譯協助）

 

たぶん秦始皇帝は実際には不死の秘薬の後ではないと思っただけです。  

しかし、徐福が竹を使って花火を実験するという噂は確かに真実です。 

 かなりうるさいはずだった。 徐福を宮殿から遠ざけるための言い訳の1つにすぎません。  

 

  (翻訳はGoogle翻訳によって支援されています)